Hnutí Fauda v Palestině

Rozhovor s palestinským anarchistou

Pokaždé když se ve světě děje něco podstatného, ať již jde o různé katastrofy, konflikty, formy útlaku a diskriminace, stejně jako o akty odporu a snahy o lepší podmínky pro životy lidí, zvířat a přírody, nemusíme mít kapacity o tom informovat či na to nějakým způsoben reagovat. Pokud tak ale už činíme, snažíme se naslouchat hlasům ze samotného místa, a to pokud možno těm anarchistickým, které odráží svobodomyslnou perspektivu, jakkoli se nemusíme s vyřčeným stoprocentně shodovat. Nejinak konáme i v případě aktuálních událostí v Palestině/Izraeli. Nyní například překladem rozhovoru mezi americkou Black Rose Anarchist Federation a Faudou, palestinskou anarchistickou organizací na Západním břehu Jordánu, o vývoji situace v Palestině, který vyšel 18. října:

* * *

Aktualizace:
Podle článku 9. prosince 2023, který vyšel na webu avtonom.org skupinu Fauda nikdo nikdy neviděl a i její výstupy na internetu jsou podezřelé, jak je v článku rozebráno. To vybízí k domněnkám, zda nejde o uměle vytvořený a živený fake. Proto vyzýváme k obezřetnosti, kdyby někdo chtěl se skupinou komunikovat nebo snad ji i zaslat nějaké finance. Není jasné, kdo by byl příjemcem daných zpráv a peněz.

* * *

Black Rose oslovila Faudu, malou skupinu se sídlem na Západním břehu Jordánu, která se označuje za palestinskou anarchistickou organizaci, aby získala její pohled na současnou situaci. Fauda je pro nás nová skupina, o které nemáme více informací, než vychází z níže uvedeného rozhovoru a z toho, co lze najít na jejich veřejných kanálech. Vzhledem k našemu vlastnímu omezenému porozumění politice, strategii a činnosti Faudy nemůže být zveřejnění tohoto rozhovoru bráno za jejich plnou podporu. Doufáme však, že tento rozhovor bude krokem k vytvoření většího počtu vazeb mezi revolucionáři ve Spojených státech a militantní mládeží v Palestině a k většímu vzájemnému poznání a pochopení.

Bez ohledu na případné podobnosti či rozdíly v naší politice jsme přesvědčeni, že je třeba naslouchat perspektivám militantů, kteří na místě vzdorují násilí etnických čistek financovaných Spojenými státy. Doufáme, že tento krátký rozhovor může být příspěvkem k posílení naší vlastní práce na podkopávání imperialismu a osadnického kolonialismu zde.

Kromě úprav pro srozumitelnost napříč překladem je obsah tohoto rozhovoru uváděn beze změn. Děkujeme našim palestinským a arabsky mluvícím přátelům za pomoc při vedení a překladu tohoto rozhovoru. Chceme také vyjádřit vděčnost zástupci Faudy, který se obětavě zabýval našimi otázkami ve chvíli krajní nejistoty a násilí.

* * *

Můžete nám říct něco o vaší skupině – jaké jsou vaše aktivity a čím se Fauda liší od ostatních palestinských politických skupin, jako jsou DFLP, PFLP, Hamás, Fatah ad.?

Naše skupina se nazývá „Hnutí Fauda v Palestině“ a tvoří ji mladí aktivisté a akademici z Palestiny i mimo ni.

Naším cílem je spojit síly s různými politickými a intelektuálními myšlenkami a směry a zaměřit je na boj proti nespravedlivé okupaci a rasistickému sionistickému tažení v Palestině. Proto máme dobré vztahy s některými mladými lidmi židovské víry, některými konvertity, některými muslimy, křesťany a dalšími.

Jde o to, že mnoho Palestinců se staví proti rasistickým a nespravedlivým činům sionistické okupace, ale nenacházejí jednotnou osu, kolem které by se mohli sjednotit. Proto se často setkáváme s tím, že místo aby se soustředili na boj proti rasismu a sionistickému režimu apartheidu, útočí jeden na druhého.

Zde hrajeme roli prostředníka mezi různými stranami, abychom spojili všechny možnosti a schopnosti Palestinců v boji proti režimu apartheidu.

Prováděli jsme různé aktivity, včetně výuky palestinské mládeže, jak bojovat, jaké jsou metody boje a v čem spočívají anarchistické myšlenky (vzdělávací jednotka), a věnovali se koordinaci různých vigilií a protestů, některých pokojných a některých ve formě černého bloku (výkonná jednotka). Zabýváme se zveřejňováním zpráv a všeho, co se týká Palestiny a palestinského lidu a toho, co dělá izraelská armáda a další represivní systémy, jako jsou potlačování osobních a kolektivních svobod, demolice palestinských domů, zabíjení dětí, masakry a genocida palestinského lidu a tak dále (informační jednotka). Dále se věnujeme šíření důležitých informací o dějinách Palestiny, o historii palestinsko-izraelského konfliktu a o myšlenkových rozdílech, jimž může nová generace čelit ve vztahu k minulosti, protože zde čelíme zuřivé mediální válce, která překrucuje fakta a obrací je ve prospěch Izraele. Jak asi víte, Izrael má kanály, které nepřetržitě vysílají v arabštině, aby překrucovaly historická fakta a šířily svůj falešný narativ o minulosti a o tom, co se v současnosti děje na místě (mediální jednotka).

Toť stručný přehled Hnutí Fauda v Palestině.

Co si přejete, aby kamarádi v USA věděli o situaci v Palestině právě teď?

Pokud jde o tuto otázku, chtěl bych všem našim bratrům po celém světě, nejen ve Spojených státech, vzkázat, aby nikdy nevěřili tomu, co jim říká globální mediální impérium, protože jsme vždy viděli, jak překrucuje zprávy a obrací je ve prospěch globálního kolonialismu a sionistické okupace.

Tady v Palestině trpíme. Trpíme tím, že nás okrádají o základní životní potřeby. Chci, abyste věděli, že není jediný den – a ujišťuji vás, že doslova – není jediný den, kdy by izraelská armáda nezatkla mladého Palestince nebo Palestinku, když jdou po ulici.

V palestinských oblastech na Západním břehu Jordánu dochází téměř denně k výpadkům elektřiny a vody. Izraelská armáda se již léta snaží některé palestinské oblasti násilně vysídlit, aby se jich mohla zmocnit a vybudovat v nich nové osady. V minulosti armáda praktikovala všechny represivní a násilné metody, aby tyto oblasti vyklidila a Palestince z jejich půdy vyhnala, ale v poslední době vidíme, že praktikuje měkkou politiku se stejným cílem, což je nucené vysídlení. Tato měkká politika spočívá v tom, že se na dlouhou dobu přeruší dodávka elektřiny a vody, z těchto oblastí se nesbírá odpad, takže se jimi line zápach, v blízkosti těchto oblastí se dělají rozsáhlá vojenská cvičení, která mají zastrašit palestinské obyvatelstvo v této oblasti, a v dalších nelidských akcích, které sionistická okupace provádí. To je jen velmi malá a prostá část toho, co se zde v Palestině, zejména na Západním břehu Jordánu, děje po celý rok.

V současné době, uprostřed této násilné války, izraelské bezpečnostní síly zatkly na Západním břehu velké množství civilistů bez jakéhokoli konkrétního obvinění, jen z obavy před vypuknutím konfrontací v této oblasti. Představte si, že sedíte doma se svou rodinou a najednou do domu vstoupí izraelští vojáci, namíří na vás a vaši rodinu zbraně a zatknou vás, aniž byste se dopustili jakéhokoli trestného činu. Přesně taková je situace. Kéž by šlo jen o zatýkání. V mnoha případech vede zatýkání k těžkému mučení ve věznicích a v důsledku těchto systematických praktik dokonce k úmrtím.

Chci, abyste věděli ještě něco, a to, že Palestinská samospráva a prezident Mahmúd Abbás nás, palestinský lid, vůbec nezastupují. Odmítáme autoritu a odmítáme Abbáse a všechny jeho ministry. Nevím, zda jste slyšeli o dohodě o koordinaci bezpečnosti mezi sionistickou okupací a Palestinskou samosprávou. Palestinská samospráva před lety uzavřela dohodu, podle níž bude sloužit okupační entitě v oblasti bezpečnosti. To znamená, že všechny mladé palestinské aktivisty, kteří tak či onak bojují proti sionistické okupaci a okupanti je nemohou zatknout, Palestinská samospráva pronásleduje, zatýká je a předává okupantům. Nikdo pak neví, jaký je osud odvlečeného mladého muže či dívky. Tito lidé nás nezastupují, ani žádného jiného Palestince. Na palestinské ulici jsou naprosto odmítáni, ale jsou žel oficiálně a mezinárodně uznáváni Organizací spojených národů a podporováni Spojenými státy americkými.

Jaký byl uplynulý týden pro vás osobně?

To není otázka jednoho nebo dvou týdnů. Žijeme ve stavu útlaku a zbavování osobních a společenských svobod po celý rok. Ano, v minulém týdnu došlo k mnohem více tragédiím než v předchozích měsících. Dostali jsme zprávy o smrti mnoha našich příbuzných a přátel na celém palestinském území. Je to velmi bolestné. Máme mnoho přátel na Západním břehu Jordánu a v Gaze. Palestinské obyvatelstvo v Gaze nyní žije ve velmi nebezpečné situaci. Před čtyřimi dny [izraelské okupační síly] přerušily v pásmu Gazy dodávky elektřiny a vody. Když je přerušena dodávka elektřiny, zastaví se řada sociálních služeb, zejména nemocnice. Bombardování obyvatel Gazy pokračuje nepřetržitě. Dokonce tuto malou oblast bombardují i uprostřed noci. Izrael ji zcela zablokoval. Lidé před tím nemohou ani utéct. Okupace brání tomu, aby se do Gazy dostala humanitární pomoc. Okupace zakazuje jídlo, zakazuje vodu, zakazuje léky a vše ostatní. Z Gazy se stal žalář, který je bombardován ze všech stran a míst. Představte si, že matka vidí své malé dítě zraněné a krvácející, ale kvůli výpadku proudu není v nemocnici poskytována žádná pomoc. Jak byste popsali pocity této matky?

Kamarádi, slovy nelze popsat, co se tu děje. Tato oblast se kvůli okupaci a přítomnosti sionismu v ní stala peklem.

Jaká hnutí v Palestině podle vás skýtají největší naději pro budoucnost Palestinců a proč?

Potřebujeme mládežnická hnutí, která věří v možnost osvobození a snaží se budovat jednotu s ostatními hnutími a proudy v Palestině. Zkušenosti ukázaly, že jedno hnutí samo o sobě nemůže dosáhnout významného úspěchu, který by vedl k osvobození Palestiny. Je třeba, abychom se všichni navzájem domluvili, ať už jde o muslimy, židy, křesťany, konvertity, anarchisty a další ideje, které na palestinské scéně existují. Právě o to usilujeme: spojit všechny pod jedním praporem a s jedním cílem, kterým je boj proti sionismu, osvobození Palestiny a obnovení naší svobody. Existuje mnoho směrů a hnutí, včetně dělnických bojů, které se snaží s veškerou energií, ale kvůli přísným bezpečnostním podmínkám a systematické represivní politice praktikované okupací a také zrádnou palestinskou samosprávou nejsou na veřejnosti viditelné a významné. Protože je třeba být vždy opatrný a obezřetný. Z tohoto důvodu jsem s vámi nemohl uskutečnit audio ani video rozhovor.

V roce 2021 se Palestinci na celém Západním břehu Jordánu, v Gaze, a dokonce i ti, kteří jsou občany Izraele, zúčastnili generální stávky v reakci na vystěhování palestinských rodin v Šejch Džarráh. Jakou roli hrálo zastavení práce a generální stávky v tomto období?

Myslím, že fáze generálních stávek v Izraeli je již za námi. Samozřejmě nechci popírat význam stávek a jejich účinnost, ale zkušenosti a situace zde v Palestině ukázaly, že jediným řešením je boj, a to dokonce ozbrojený boj proti režimu apartheidu.

Okupace se neváhá dopustit jakéhokoli zločinu, bezpráví nebo pronásledování.

Dokonce i když máte živnost nebo obchod a stávkujete, výsledkem bude, že vám obchod ukradnou a dají ho jinému sionistovi, nebo vás vyhodí z práce, a tak místo získá jiný sionista. Snadno!

Zdejší poměry jsou zcela odlišné od toho, co se děje ve Spojených státech.

Myslíte si, že existuje nějaká naděje, že velké množství Izraelců z řad pracující třídy někdy opustí sionismus – jako to učinil malý počet anarchistů a socialistů, nebo si myslíte, že vazba na osadnický kolonialismus je příliš silná na to, aby ji někdy překonali?

Sionisté, kteří jsou zde na palestinských územích, sem přišli na základě ideologického principu, že tato země je jejich zemí a že židovský národ je národem vyvoleným. Samozřejmě, že každý, kdo věří v tento princip a přijímá tuto ideologii, nemůže snadno opustit sionismus, ani uznat svobodu druhých a princip rovnosti mezi lidmi.

Rozlišujeme však mezi sionismem a judaismem. Máme židovské přátele, kteří mluví hebrejsky a věří v Tóru, ale nevěří v sionismus, a dokonce nám pomáhají v našich aktivitách proti okupační entitě. Proto ano, doufáme, že se počet těchto lidí zvýší a že mnozí z nich, zejména z dělnické třídy, opustí tento rasistický ideologický princip, který nemá s judaismem vůbec nic společného. Vítáme je a přijímáme s otevřenou náručí, můžeme s nimi spolupracovat a žít společně v míru.

Jaké jsou podle vás nejúčinnější akty solidarity s osvobozením Palestiny, které mohou kamarádi v USA podniknout?

Myslím, že nejdůležitější věcí, kterou můžete udělat, je mediální podpora Palestinců. Můžete lidem ve Spojených státech vysvětlovat palestinskou otázku takovou, jaká je, a ne podle falešného izraelského narativu. Můžete zveřejňovat zprávy a události, které se v Palestině odehrávají. Na palestinských webových stránkách je mnoho videí a fotografií každodenních zločinů okupační entity. Tyto zprávy zveřejňujeme také na naší instagramové stránce @fauda_palestine a na našem telegramovém kanálu @fauda_ps. Tyto zprávy můžete překládat a předávat fakta dalším kamarádům ve Spojených státech. Nečerpejte pouze z oficiálních médií a amerických a izraelských kanálů, ze kterých obecně získáváte zprávy. Sledujte také palestinská média. Palestinská média čelí velmi silnému mediálnímu výpadku. Pokuste se tento výpadek prolomit a dostat se k některým aktuálním skutečnostem na palestinské scéně.

Zdroj:
https://itsgoingdown.org/voices-from-the-front-line-against-the-occupation-interview-with-palestinian-anarchists/

Související odkazy:
A3: Civilisté v ohni nenávisti
Frankofonní AF: K situaci v Palestině
Jaderná velmoc a vyvlastnění lidé
Proti válce v Gaze
Uznání Palestiny?
Palestina: Aktivista střelený vojáky do tváře zemřel
Za mír a svobodu v Palestině
Izraelské věznice se naplňují těmi, co nenásilnou cestou bojují za ukončení protiprávní okupace
Report z přednášky o nenásilném hnutí odporu v Palestině
Palestina-Izrael: report aktivistů kolektivu Anarchisté proti zdi
Anarchisté proti zdi