Zpráva o útoku federálních agentů na pochod, který se uskutečnil 31. ledna v Portlandu.

V sobotu 31. ledna pochodoval v Portlandu demonstrující dav k pobočce Imigračního a celního úřadu (ICE) v Portlandu. V reakci na to ho napadli agenti ICE nebezpečnými zbraněmi, zamořili oblast slzným plynem a zranili několik malých dětí. Portlandské obyvatelstvo ale tyto činy nezastrašily a pouze ho podnítily k vytrvalejšímu odporu proti ICE. V následujícím textu líčí účastnictvo demonstrace průběh událostí.

„Jsem si jistá, že nám policie pomáhá víc, než bych kdy já dokázala za deset let. Vytváří víc a víc anarchistů a anarchistek, víc než by kdy dokázali vytvořit ti nejvýznamnější lidé anarchismu za deset let. Pokud v tom budou pokračovat, budu jim velmi vděčná. Ušetří mi spoustu práce.“

– Emma Goldman

1. 31. ledna, den po celostátní stávce proti brutalitě, kterou po celé zemi páchá Imigrační a celní úřad (ICE), se v Elizabeth Caruthers Parku v Portlandu v Oregonu konala demonstrace a pochod, kterých se účastnilo pět tisíc lidí. Tématem bylo: „Pracující říkají ICE pryč!“

Pracující pochodují směrem k centru ICE v Portlandu a nesou transparent s nápisem „Pracující říkají ICE pryč“.

Na rozdíl od předchozích masových protestů, které se vyhýbaly přímému kontaktu s Ministerstvem vnitřní bezpečnosti (DHS), bylo nyní deklarovaným cílem pochodovat k nechvalně známé pobočce ICE Enforcement and Removal Operations Field Office. Tato pobočka se od loňského léta, kdy došlo k nárůstu agresivity ze strany DHS, stala terčem každodenních protestů, kterých se účastní od pěti do dvou set lidí.

Mnoho místních radikálních osob vidělo v tomto pochodu větší potenciál než v dřívějších demonstracích. Byl naplánován s dostatečným předstihem, se zaměřením na třídu, kapitalismus a logistiku, organizátorstvo se také snažilo oslovit různé odbory a další organizace. V důsledku toho vznikl nepsaný konsenzus, že po skončení pochodu a po shromáždění bude učiněn pokus o uzavření zařízení ICE. To bylo částečně inspirováno také změnou v dynamice davu, který se shromáždil u regionální pobočky po vraždě Alexe Prettiho 24. ledna.

Demonstrant*ka drží transparent s vyobrazenou řadou federálních policistů a s nápisy „Jackbooted thugs“ (násilníci v holínkách) a „Fascist ICE“ (fašistická ICE).

Nicméně, jednotky spadající pod Ministerstvo vnitřní bezpečnosti neváhaly s nasazením zbraní.

Když se pochod blížil k budově ICE na South Macadam Avenue, objevili se agenti Federální ochranné služby a Celní a hraniční ochrany. Některé účastnictvo pochodu je vypískalo. Žoldáci reagovali na jejich slova a gesta útokem pomocí „méně smrtících“ zbraní, zamořili oblast slzným plynem a náhodně stříleli do davu pepřovými kuličkami a oslepujícími granáty.

Této demonstrace se účastnilo více dětí, než je portlandský průměr, včetně některých velmi malých dětí. Federální agenti děti nešetřili, zaútočili na ně stejně krutě, jako útočí na dospělé. Později se šířily děsivé obrázky, na kterých byly vyobrazené děti trpící účinky slzného plynu.

Je důležité zdůraznit, že mnoho z těchto dětí nejsou jen pasivní oběti. I ony se často režimu brání. Mnoho z nich 30. ledna odešlo ze školy a zúčastnilo se pochodů, které byly stejně radikální jako pochod 31. ledna. Například studující z McDaniel High School, kterx se samx zorganizovalx, toho dne odešlx ze školy a pochodovalx po hlavní dopravní silnici. Projevy na závěr tohoto pochodu byly podle mladých lidí, kterx se účastnilx obou protestů, přinejmenším stejně bojovné jako projevy na pochodu 31. ledna. Na závěrečném shromáždění po odchodu studujících z McDaniel se ke studentstvu, které jako imigrantstvo nebo děti imigrantstva promluvilo o závažnosti současné situace a nutnosti jednat, připojil i jeden z veteránů portlandské organizace Black Panther.

Někteří z těchto studujících se účastnilx také pochodu za práva pracujících, mnozí*mnohé z nich se vybavilx osobními ochrannými prostředky, protože vědělx, že policisté mohou na pochod zaútočit bez ohledu na to, zda je účastnictvo „mírumilovné“. Brutalita federálních agentů není žádným velkým překvapením pro ty, kterx chápou státní násilí jako prostředek k prosazení sociální kontroly, a nikoliv jako reakci na skutečné hrozby.

Dav, který byl z areálu vyhnán, se začal vracet do parku a křičel na federální agenty. Bylo tam tolik lidí, že pro mnohé bylo obtížné uniknout jedovatým oblakům, které se rozprostíraly přes šest bloků.

Oblak slzného plynu nad budovou ICE v Portlandu, osvětlený oranžovým světlem explodujícího oslepujícího granátu.

Jakmile se většina účastnictva vrátila do parku, začala závěrečná demonstrace. Po mnoha slzách, několika projevech a po písni Bella Ciao byla akce formálně ukončena. Někdo oznámil, že tx, kterx jsou ochotnx a schopnx, by se mělx organizovat a ukázat federálům, co si myslíme o jejich postupu. Vzhledem k tomu, kolik lidí bylo v uplynulém měsíci svědky a svědkyněmi záběrů dvou veřejných poprav provedených ICE, by represivní násilí, které ICE spáchalo 31. ledna v Portlandu, nemělo být tak šokující. Nicméně zažít to na vlastní kůži bylo pro mnoho účastníků a účastnic demonstrace konkrétním důkazem toho, že federální agenti jsou naši nepřátelé. Jak řeklo řecké anarchistvo v roce 2008, někdy vám slzný plyn pomůže vidět jasněji.

Jak slunce zapadalo, před budovou se shromáždily stovky lidí. Brzy se mezi skandováním a výkřiky ozval rytmický zvuk úderů. Dav se otočil a uviděl maskované osoby, které bušily do kontejnerů a tlačily je k příjezdové cestě do budovy. Příjezdová cesta je hodně úzká, a když demonstrantstvo vrazilo kontejnery do brány, ozval se jásot.

Agenti otevřeli bránu, aby zajistili kontejner. Během toho některx začalx demontovat překližkovou ochranu na druhé straně budovy. Poté, co se federálové přeskupili, vyslali další tým, aby se postaral o lidi v davu – žoldáci vystřelili další salvu slzného plynu, pepřových kuliček a oslepujících granátů, čímž dav natolik rozptýlili, že mohli provést několik zatčení.

Lidé se ale jejich násilím nenechávají zastrašit. Atmosféra se tady v Portlandu začíná měnit. Jsme svědky a svědkyněmi návratu taktik, které byly v roce 2020 velmi rozšířené. Někteří lidé přicházejí v rukavicích a připravenx házet slzné granáty zpět na žoldáky. Jiní přicházejí s foukači listí a snaží se kouř foukat zpět na federály, nebo používají dopravní kužely k uhašení plynových granátů.

Federální agent stojí na střeše budovy ICE v Portlandu a míří pepřovou pistolí na protestující.

Mezitím ten samý večer zažil jeden krajně pravicový streamer nepříjemnou zkušenost. Tento člověk a jeho kumpáni obtěžovali celé měsíce demonstrantstvo, které protestovalo proti ICE, přičemž občas tito streameři těžili i z ochrany, kterou jim paradoxně poskytovalo pořadatelstvo samotných protestů. Některé antifašistvo se zjevně rozhodlo, že místo aby se s dotyčným pouštělo do zbytečných slovních přestřelek, konfrontuje ho ve chvíli, kdy to nebude čekat. Existují sice případy, kdy si krajně pravicoví komentátoři vybudovali kariéru na tom, že ze sebe dělali oběti, ale v tomto konkrétním případě se zdá, že tato akce oslabila schopnost krajní pravice směřovat svou podporu federálním složkám. Pravicoví streameři sice rozeslali výzvu k útoku na akci proti ICE naplánovanou na následující den, tedy 1. února, ale i přes veškeré silácké řeči se nakonec vůbec neukázali.

Té noci mnoho z nás zjistilo, že před několika dny byla napadena pobočka společnosti Enterprise Rent-a-Car kvůli spolupráci s ICE. V Portlandu je od roku 2020 veřejně známo, že tato společnost spolupracuje s ICE, ale na celostátní úrovni to bylo potvrzeno až poté, co to zmínili chicagští úředníci v souvislosti s nedávnými skandály okolo výměny poznávacích značek. Objevila se také zpráva, že agentka ICE, Rita Soraghan, se konečně odstěhovala ze svého domu, protože se před ním poslední měsíce odehrávaly hlasité demonstrace.

ICE unáší obrovské množství lidí a posílá je do zařízení, která jsou v podstatě koncentračními tábory, kde vykonávají nucené práce. Někteří*některé z unesených jsou posílánx do svých zemí původu, kde jim hrozí smrt, nebo jsou přesunutx do věznic zemí, které nikdy nenavštívilx, nebo přímo zmizí. Agenti ICE otevřeně vraždí lidi, kterx se na ulicích staví proti těmto činům. Soudy a politici jsou v lepším případě bezmocní a v nejhorším případě se na tom podílejí. Ať už starostové Minneapolis a Portlandu pronáší jakkoliv silná slova, jejich jediným cílem je opravit fasádu sociálního míru, aby mocenské instituce mohly udržet kontrolu. K změně kurzu bude pravděpodobně zapotřebí revolta v mnohem větším měřítku, než jaká se odehrála v roce 2020.

Anarchisté a anarchistky samx nevyvolalx povstání v roce 2020. Ale odvaha je nakažlivá a pomohlx jsme zapálit pochodně, které přilákaly lidi k otevřené revoltě. Nedávné protesty Tesla Takedown dokázaly, že přímé akce zaměřené na logistiku mohou překlenout propast mezi tichými útoky a symbolickými veřejnými protesty. Všxchnx, bez ohledu na to, v jaké situaci se nacházíme, můžeme udělat něco pro to, abychom připravilx půdu pro změny, které tak zoufale potřebujeme.

Vzhledem k tomu, že se násilí ze strany ICE, CBP a také z hranic posouvá stále hlouběji do vnitrozemí, bude se situace jen zhoršovat, dokud nepodnikneme rozhodující masovou akci. Portland a Minneapolis ale nebojují samy. Místo ústupu se lidé spojují a druží, aby se navzájem chránilx a podporovalx. Čím dál více lidí se rozhoduje zasáhnout, kdykoliv a kdekoliv se federální složky objeví.

Ať už v dobrém nebo ve zlém, tohle je teprve začátek.

Protestující proti ICE drží transparent s nápisem „Někde v Americe se malá holčička schovává na půdě a píše o ICE“.

Zdroj: https://crimethinc.com/2026/02/02/on-tear-gassing-children-the-federal-assault-on-the-ice-out-labor-march-in-portland

15.2.2026 CrimethInc.

World Protests