První komixový sešit Nakladatelství ČSAF vás přenese na Ukrajinu roku 1920.

Československá anarchistická federace (ČSAF) přichází s novým publikačním projektem – s komikovou edicí svého nakladatelství. Co nás vedlo k tomuto rozhodnutí?

Tak především skutečnost, že českému anarchistickému hnutí chybí v posledních letech trochu více nadsázky, odlehčení a humoru. A komix je právě tou nejideálnější formou, která může tyto nedostávající se prvky komunikace skvěle vyvážit. Komix nemusí být vždy pokleslou zábavou, jak je asi zaškatulkován v myslích mnohých lidí nemajících o tomto žánru žádný přehled. Komix může být také médiem přinášejícím poučení, otázky k zamyšlení, poselství vzdoru – stejně jako napětí, humor a zábavu.

Přicházíme s prvním komikovým sešitem a doufáme, že nebude posledním. Uvidíme, jaký bude mít ohlas a zda si obecenstvo vykřičí nějaké přídavky. Materiálu na zpracování je zatím dost, především ze zahraničních publikací a časopisů. Rádi bychom však, kdyby se tento náš ediční pokus ukázal být inspirací pro ty, kteří mají nápady a šikovnou ruku, a vznikla tak nějaká domácí undergroundová či přímo anarchistická komixová díla, lhostejno jakého rozsahu.

V prvním sešitě komikové edice přinášíme překlad jednoho z dílů komixu LIKVIDÁTOR polského scénáristy a kreslíře Ryzsarda Dabrowskiho. Hlavní hrdina série, ekoterorista Likvidátor, se v této epizodě ocitá díky posunu v čase na Ukrajině roku 1920, kde se ihned zapojuje po boku Nestora Machna do boje anarchistů proti bílým i rudým – zde hlavně proti těm bolševikům.

Aby čtenáři neznalí historických reálií netápali v temnotách, doplnili jsme Likvidátorův příběh krátkým komixem NESTOR MAKHNO, který původně vyšel ve španělštině v roce 1976. My jsme ho převzaly z prvního dílu v angličtině vydávaného sešitu ANARCHY COMIX, jenž vyšel roku 1978. Následuje krátký Machnův životopis (a také v životopis v komixu zmiňovaného Volina) a jeho esej BOJ PROTI STÁTU ze stejnojmenné knihy, která v českém překladu vyšla v roce 1999 v rámci Anarchistické knihovny FSA.

Publikaci v rozsahu 40 stran si můžete za 40 Kč objednat na e-mailu csaf[a]csaf.cz nebo zakoupit na následujících místech a distrech:
Emergency shop – Chvalova 8, Praha3 – Žižkov, shop.emergency-rec.cz
Rekomando shop – Trojanova 9, Praha 2 (otevřeno pondělí – sobota: 10:00 - 18:00)
Infoshop Discentrum – Jana Želivského 2, Praha 3- Žižkov, discentrum.cz
Phobia records – phobiarecords.eshop-zdarma.cz
Chyba crew diy punk – chyba-crew.xf.cz
xBASTAx – xbastax.cz
Virus – virus.n.cz
Insane Society - www.insanesociety.net

obálka