Zpráva o zadržovacím táboře al-Hawl a o lidech, kteří v tomto táboře žili

Dne 20. ledna byly Demokratická autonomní správa severní a východní Sýrie (DAANES) a její obranné síly donuceny armádou Syrské přechodné vlády (STG) opustit uprchlický tábor al-Hawl. Tábor sloužil jako zadržovací centrum pro rodiny členů ISIS (Islámský stát v Iráku a Levantě, ISIL, DAEŠ), které se vzdaly nebo byly zajaty. Syrské demokratické síly (SDF) a YPJ (Ženské obranné jednotky) bojovaly proti ISIS od roku 2014 až do dnešního dne a obětovaly tisíce životů, aby ukončily chalífát v Sýrii.

Zadržovací tábor al-Hawl je jedním z mnoha příkladů odhodlání DAANES v boji proti fundamentalistickému terorismu. Po pádu chalífátu ISIS v roce 2019 bylo v táboře zadržováno přes 70 tisíc lidí, převážně zahraničních (nesyrských) žen a dětí. Autonomní správa neustále pracovala na jejich repatriaci, avšak ochota ke spolupráci ze strany jiných (většinou evropských) zemí byla malá, a proto většina těchto cizinců zůstala v odpovědnosti DAANES.

Obyvatelé severní a východní Sýrie (NES) mají sami potíže s přístupem ke zdravotní péči, vodě a jídlu. Navzdory tomu využili své omezené zdroje k zajištění bezpečnosti, zdravotní péče a logistické podpory, aby je těmto zajatcům v nejvyšší možné míře poskytli a aby snížili hrozbu teroristických útoků po celém světě.

V úterý 20. ledna 2026 tyto snahy náhle skončily. Invaze sil STG vytlačila bezpečnostní a zdravotní infrastrukturu DAANES a STG převzala kontrolu nad táborem.

To je pro celé lidstvo špatná zpráva.

Nová syrská armáda STG je zastřešující organizací pro různé džihádistické milice vedené HTS (Hajját tahrír aš-Šám). Tato skupina je nástupcem fronta an-Nusrá – veřejně potvrzené oficiální syrské odnože al-Káidy – a zahrnuje i zbytky ISIS a dalších ozbrojených džihádistických skupin.

Hrozí však, že se v tomto bodě ztratíme v matoucím seznamu názvů a zkratek. Pro ujasnění: v letech 2012 až 2013 zněl celý název fronty an-Nusrá „Fronta vítězství pro lid Levanty od mudžahedínů Levanty na polích džihádu“ a jejím zakládajícím emírem nebyl nikdo jiný než současný samozvaný prezident Sýrie Ahmed aš-Šará.

Vězeňský tábor s desítkami tisíc džihádistů ovládla džihádistická armáda přímo pod nosem americkým koaličním silám, které jen přihlížely (viz živé záběry zde).

Zprávy MSDN o práci s ženami a dětmi ISIS

Chalifát je vysoce patriarchální systém, kde jsou role mužů a žen jasně definovány a viditelně nerovné. Bylo by však chybou předpokládat, že ženy nemají ve svaté válce (džihádu) žádnou moc ani roli.

Členové Medical Self-Defense Network (MSDN) byli přítomni během snah o osvobození Sýrie od ISIS, stejně jako v táboře al-Hawl. Rádi bychom se podělili o několik krátkých zpráv, v nichž sdílíme naše zkušenosti, aby čtenáři mohli lépe porozumět charakteru lidí, kteří žijí v táboře al-Hawl.

UPOZORNĚNÍ: Následující odstavce obsahují popisy zranění a mohou být pro některé čtenáře nepříjemné.

V březnu 2019 vyslalo MSDN tým zdravotníků během osvobozovacích operací v údolí Eufratu, poblíž Dajr az-Zauru v severovýchodní Sýrii. Jednalo se o poslední baštu ISIS. Pracovali jsme tam jako „first responders“ na triážním místě a mnoho zraněných k nám přišlo na první ošetření.

Zpráva 1

Když jsme zaslechli troubení aut v dálce, věděli jsme, že přivážejí zraněné. Jednoho dne, když jsme uslyšeli ono troubení, jsme vyběhli ven a uviděli jsme dvě malé děti, chlapce a dívku, asi ve věku 2 a 3 let, s těžkými zraněními způsobenými výbuchem a popáleninami. Když jsme je ošetřovali, starší z nich byl ještě při vědomí a křičel „Mami, mami!“. Na stejném místě poblíž ošetřovali naši kolegové bojovnice YPJ s podobnými zraněními.

Po převozu do koaliční polní nemocnice jsme zjistili, že jejich matka využila své děti, aby se dostala blízko ke kontrolnímu stanovišti SDF, a pak se odpálila. Při tom zabila některé lidi a další zranila, včetně vlastních dětí. Obě děti později v nemocnici zemřely.

Zpráva 2

Role MSDN byla specifická v tom, že jsme pracovali přímo v terénu, ale nebyli jsme součástí ozbrojených sil. Často jsme koordinovali spolupráci s jednotkami, které používaly vozidla, jako jsou Hummers a různé pick-upy, protože ty nás mohly dopravit blíže k raněným nebo naopak. Tato jednotka už několik let neztratila nikoho v boji (během bojů proti ISIS nebylo proti SDF použito letectvo). Jednoho dne přivezli auto s několika zraněnými z vlastní jednotky, kteří utrpěli zranění v důsledku výbuchu.

Podle hlášení hlídkovali na útesech nad vesnicí a v dálce uviděli malou skupinu lidí. Polevili v ostražitosti, protože šlo pouze o hrající si děti. Poté, co jedno z jejich aut explodovalo, si uvědomili, že ty děti mají raketomet.

Bojovník z tohoto auta pocházel z Šindzáru a byl posledním přeživším ze své rodiny. I přes rychlé ošetření a transport zemřel později v nemocnici na otravu krve. Členem ISIS, který ho nakonec zabil, byl devítiletý chlapec.

Zpráva 3

Během konečné kapitulace DAEŠ (ISIS) jsme měli několik hodin na to, abychom ošetřili lidi, než byli odvezeni do tábora al-Hawl. Rozhodli jsme se, že ošetříme děti. Během této zimní noci jsme poskytli péči desítkám kojenců a batolat v zuboženém stavu, protože se narodili a vyrůstali přímo na frontových liniích se svými rodiči.

Zatímco jsme je ošetřovali, jejich matky s námi mluvily perfektní angličtinou a chrlily věci jako: „Budete hořet jako psi v pekle, vy špinaví nevěřící.“ Když viděly, že nereagujeme a pokračujeme v práci, chtěly se ujistit, že jim rozumíme, a zkusily to znovu: „Sprechen sie Deutsch? Parlez-vous français? Ty govorish po-russki?“

Překvapivé množství jazyků, úsilí, které vynakládaly, aby se ujistily, že jejich poselství rozumíme, a to vše během ošetřování jejich dětí, byl surrealistický střet s realitou.

Zpráva 4

Weqfa Jin Azad poskytovala vzdělání dětem v táboře Al-Hawl. V táboře byly ženy a jejich děti, protože muži byli uvězněni nebo mrtví. Ženy byly velmi indoktrinovány ISIS a raději učily své děti Korán doma. Ženy říkaly svým chlapcům, že se narodili jako králové, aby nastolili chalífát, a že brzy z tábora uprchnou. Já (zdravotník) jsem přemýšlel, jak by mohly žít ve světě mimo tábor. Děti byly vychovávány k nenávisti a obdivu ke zbraním, byly vychovávány k tomu, aby se v mladém věku staly válečníky. To vše dělaly ženy a věděly, co dělají. Byly indoktrinovány k tomu, aby pokračovaly v patriarchátu.

Lidstvo na křižovatce

Události, které se v posledních dnech odehrávají v DAANES, nejsou nějakými vzdálenými konflikty, které se dějí ve vakuu. Jsou to historické momenty, kdy jsou proudy odporu, naděje a lásky ohroženy přílivem dystopie.

Naštěstí je morálka lidí vysoká, jak jsme popsali v článku Rojava: Odpor znamená život, ale otázka budoucnosti lidstva nemůže být ponechána pouze v rukou lidí v severní a východní Sýrii. To, co se dnes děje jinde, bude mít zítra dopad na realitu v našich vlastních zemích. Je odpovědností nás všech jednat v souladu s vizí světa, ve kterém chceme žít.

Pro více informací a záběrů z tábora al-Hawl doporučujeme přečíst:

www.bbc.com/news/world-middle-east-47867673

www.washingtonpost.com/world/at-a-sprawling-tent-camp-in-syria-isis-women-impose-a-brutal-rule/2019/09/03/3fcdfd14-c4ea-11e9-8bf7-cde2d9e09055_story.html

Zdroj: https://msdnetwork.org/2026/01/al-hawl-camp-humanity-at-a-crossroads/

26.1.2026 Medical Self-Defense Network (MSDN)

Ze světa Válka